نگارش (چهل و دو)

در ادامهء نگارش چهل و یک‌

در یادداشت شماره چهل‌، قواعدی برای نگارش کلماتی گفتیم که به «ه‌» غیرملفوظ ختم می‌شوند و در عین حال‌، کسرهء اضافه یا «ی‌» نکره و وحدت می‌گیرند. گفتیم که اگر «کسرهء اضافه‌» در کار باشد، کلمه را با «هء» یا «ه‌ی‌» ختم می‌کنیم و اگر «ی‌» نکره یا وحدت در کار باشد، کلمه را با «ه‌ای‌» و «ه‌یی‌» و «ه‌ئی‌» پایان می‌بخشیم‌.

در یادداشت چهل و یک‌، گفتیم که در این مورد، نویسندگان ما گاه خطاهایی می‌کنند و یکی از خطاهای رایج را نشان دادیم‌. خطای دیگر ـ که اینک بدان می‌پردازیم ـ این است که گاه نویسندگان ما، کلماتی را که با «ی‌» وحدت یا نکره ختم می‌شوند و باید با «ه‌ای‌» یا «ه‌یی‌» یا «ه‌ئی‌» ختم شوند، با «هء» یا «ه‌ی‌» ختم می‌کنند، (یعنی مثل کسرهء اضافه می‌نویسند). این غلط را به‌ویژه در کتابهای چاپ افغانستان در دهه‌های پیش می‌توان دید. من این دو مثال را از دیوان بیدل چاپ کابل نقل می‌کنم‌.

کسی در بند غفلت ماندهء چون من ندید اینجا

تا از آن پای نگارین‌، بوسهء کرد انتخاب‌

غلط بودن این عبارتها وقتی آشکار می‌شود که به جای کلمات «مانده‌» و «بوسه‌»، کلماتی دیگر بگذاریم‌، مثلاً «آدم‌» و «دیدن‌». اینجا به راحتی می‌توان حس کرد که کلمات به صورت «آدمی‌» و «دیدنی‌» با «ی‌» درست هستند، نه با کسرهء اضافه به صورت «آدم چون من‌» و «دیدن کرد». پس وقتی کلمات با «ه‌» ختم می‌شوند، باید طبق قاعدة «ی‌» وحدت و نکره عمل کنیم‌، یعنی چنین بنویسیم‌

کسی در بند غفلت مانده‌ای چون من ندید اینجا

تا از آن پای نگارین‌، بوسه‌ای کرد انتخاب‌

یادآوری: اصل قاعده این است که علامت «ء» نه در کنار «ه» بلکه بر روی آن نوشته شود. ولی در این محیط وقتی علامت را بر روی «ه» می‌نویسیم، به شکل «ة» در می‌آید و من این مشکل را نتوانستم حل کنم. پس به صورت «هء» می‌نویسم. عذر مرا بپذیرید و اگر می‌توانید مرا برای رفع این مشکل راهنمایی کنید.

/ 8 نظر / 156 بازدید
Solh

بيانيه کانون وبلاگ نويسان ايران (پن‌لاگ) به اجلاس جهانی اطلاع رسانی تونس ـ ايران با اقدامات سرکوب گرايانه دولت جمهوری اسلامی تبديل به بزرگترين زندان روزنامه نگاران و وبلاگ نويسان شده است. متاسفانه آزادی بيان و حقوق بشر در ايران تا بحال قربانی معاملات اقتصادی شده‌اند و ما مصرانه خواستان پايان بخشيدن به اين چـــرخه شوم هستيم. ما از جامعه بين‌المللی مي‌خواهيم که نقض شديد حقوق بشر و آزادی بيان در ايران را محکوم کنند

حسین میررکنی

استاد سلام خيلی از وبلاگتون آموختم وقطعا خواهم آموخت. شاعری جوان ودر ابتدای راه هستم از يزد که تشنه ی راهنمايی بزرگوارانه ی شما ست با سپاس

جعفررضایی

سلام دوست گرامی مطلب زیبایی نوشته اید. اگر فرصت داشتید می توانید مطلب با عنوان(نتایج انتخابات در هزاره جات و شکست فاحش سازمان نصر) را در وبلاگ یادداشتهای از غرب مطالعه نمایید

امير خالقي

جالب بود ..... ممنون .... استفاده زيادی بردم ! وبلاگ من به روز است

Fraidon

سلام خدمت دانشمند عزيز و محترم تثدسم است. بار اول است که اين وبلاگ پر محتوای شما سر زدم. بنده محصل در تاجيکستان می باشم البته در رشته کامپيوتر ساينس. به نسبت تراکم درس ها نمی توانم همه وقت وبلاگم را آپديت کنم و در ليليه هم انترنت نداريم. خوشحال می شدم اگر به اين کلبه بنده هم قديم رنجه فرماييد. از مطالب تان حد اکثر استفاده را بردم بسيار جالب بود. تشکر

نذير

[از اين منظر] دست بر دل‌مان منه، که خون‌است!

حبيب پيمان

بعد از سلام گرم و جانانه...! آدرس وبلاگت در «وبلاگ دوستان بحساب درجن» در وبلاگم لینک گردید. البته این به این مفهوم نیست که شما هم متقابلاً این کار را بکنید. شما در این مختار هستید... می خواهم یک لینکستان بسازم که تمام دوستان وبلاگ نویس در سراسر جهان بتوانند آدرس وبلاگ مورد نظرش را از همان لینکستان به آسانی به دست آورند. شاد و پیروز باشید!

داوود دریاباری

با عرض سلام و ادب . جالب و آموزنده است استفاده بردم . تشکر استاد بزرگوار.