نگارش (شصت و هشت)

بسیار دیده‌ام که دوستانی‌، «تو ام‌» یعنی «تو + ام‌» را به صورت «توأم‌» می‌نویسند، یعنی الف همزه‌دار می‌گذارند. شاید این کار را از این روی می‌کنند تا کلمه به صورت «توام‌» (همانند دوام یا خرام‌) خوانده نشود. ولی این خطر بسیار نیست‌، چون ما کلمه‌ای به صورت «توام‌» بر وزن «دوام‌» نداریم تا اشتباهی پیش آید. پس ضرورتی ندارد که «تو ام‌» را «توأم‌» بنویسیم‌.

اتفاقاً این «توأم‌» بیشتر خطرآفرین است‌، چون با کلمة «توأم‌» به معنی «همراه‌» اشتباه می‌شود. این «توأم‌» البته به معنی «دوگانه‌» یا «دوقلو» هم هست‌، چنان که گاهی دوقلوها را «توأمان‌» می‌گویند.

بنابراین‌، هیچ درست نیست که «تو ام‌» را مثلاً در این بیت بیدل‌، به صورت «توأم‌» بنویسیم‌.

محو رنگینی گلزار تماشای تو ام‌

از نگه تا مُژه‌ام عرض خیابان گل است‌

البته اگر بخواهیم خوانندگان‌، کلمه را درست بخوانند و خطایی پیش نیاید، می‌توانیم «تو» و «ام‌» را با فاصله تایپ کنیم و یا روی حرف «ا» فتحه بگذاریم‌، بدین صورت‌: «تو اَم‌». این شکل به ویژه در مورد کلمه دیگر از این قبیل یعنی «تو اند» توصیه می‌شود تا با «تواند» اشتباه نشود.

/ 10 نظر / 14 بازدید
فریبا یوسفی

سلام. مفید و آموزنده است مخصوصا برای ما! موفق باشید.

یاسر محسنی

سلام استاد ! در یکی از کلاس ها دانشکده جامعه شناسی در دانشگاه کابل نشسته بودم . استاد دم از " آیین " ها میزد .. آیین اسلام / آیین یهود و ... در همین حال یکی از دانشجویان که از ولایت لوگر بود ایستاد و با جسارت گفت : استاد ! همو آیینی که شما در موردش حرف می زنید آیین نیس بلکه " آهن " است .. [نیشخند] (‌پسره سال سوم دانشکده است ) اینجه مردم به آهن آیین میگن !!! یگ چیزایی اینجه ادم می بینه که شاخ در میاره . از یک صاحب بوتیک پرسیدم همین نامی که برای مغازه ات گذاشته ای ( کریستال لایت بوتیک )‌ را معنایشه می فامی بیادر ؟ گفت : معنایشه چی میکنی ؟ مود است ! آ ه ه ه ه ه

محمد جواد آسمان

درود بر آقای کاظمی عزیز نمی دونستم وبلاگ می نویسید.مرتب سر خواهم زد.شاد زیید...

حجت

سلام أقا من چند تا از کتاب هاتون را می خواستم اما ایمیل زدن نمیدونم اگر اجازه بدین که از خیر ایمیل زدن بگذریم و من همينجا شما رو اؤ شماره وتاریخ حاله ها باخبر کنم منم تو این تعطیلی می تونم کتاب بخونم. پیشاپیش ممنون

حجت

شرمنده از حواله ها

محمدکاظم کاظمی

حجت گرامی. مشکلی نیست. هر طور شما راحتید عمل کنید. مهم این است که کتاب به شما برسد.

رضا

خدایا! من در بهشت همچون تو در انبوه آفریده های رنگارنگت تنهایم.تو قلب بیگانه را میشناسی که خود در سرزمین وجود بیگانه ای و بوده ای،کسی را برایم بیافرین تا دراو بیارامم،دردم درد بیکسی ست.

مهرسا

می گفت: چه فراوان، مسلمانان کافر!

زهیر

سلام استاد ممنون که به ما سر زدید مایه مباهات ما شد خدا حفظتون کنه یا علی

محمود جعفری

استاد بزرگوار! مطالب را برایت فرستادم نمی دانم دریافت کردید یا نه؟ همچنان چند بار خواستم با شماره تماس تان تماس بگیرم که نشد. نمی دانم شماره درست است یانه؟ یاحق