پست های ارسال شده در اردیبهشت سال 1388

     1. نامهای خاص‌. نام اشخاص و جایها معمولاً نیاز به برگردان کردن ندارد و حتی گاهی سبب سرگردانی می‌شود. ... ادامه مطلب

بسیار خرسندم که مقاله سلسله‌وار «پالایش زبان فارسی در افغانستان امروز» کمابیش مورد عنایت دوستان بوده است. این را آمار ... ادامه مطلب

باید پذیرفت که تأثیرپذیری فارسی‌زبانان از عربی‌، گاهی بیش از حدّ نیاز ما بوده و حتی گاهی زبان فارسی را ... ادامه مطلب

نخست آن که شاید در هیچ زبانی شمار واژه­های دخیل بیگانه به اندازه­ی فارسی نباشد. مهم­ترین دلیل این امر را ... ادامه مطلب

«از بی‌همه‌چیز A، راستی بر گردکی O  می‌مالیم‌.» و این را حاصل ترجمة این عبارت دانست‌: «از نقطة A مماسی ... ادامه مطلب

نمی‌بریم ز خاطر تو ای که «در نفس گرم جاده خواهی رفت پیاده آمده بودی پیاده خواهی رفت» شرار شعر تو یک شعله ... ادامه مطلب

ورود بی‌رویة واژگان بیگانه‌، سرعت تغییر زبان را بیشتر می‌کند. در این تردیدی نیست که زبان فارسی همانند هر زبان ... ادامه مطلب