نکته‌های نگارش (هفتاد و سه)

«از سال 1367 به بعد طی چندین سال به عنوان استاد در دانشگاه کابل و دارالمعلمین ولایت غزنی ایفای وظیفه نموده است.»

خوب عزیز جان! راحت بنویس «از سال 1367 به بعد، چند سال استاد دانشگاه کابل و دارالمعلمین ولایت غزنی  بوده است.» این که آسان‌تر است.

چرا این قدر «به عنوان» و «تحت عنوان»؟ چرا این قدر «ایفای وظیفه کردن» و «ایفای نقش کردن»؟ به راستی شما به هم‌اتاقی‌تان می‌گویید «تو امروز باید به عنوان آشپز ایفای نقش کنی.» یا مثل آدم می‌گویید «تو باید امروز آشپزی ‌کنی.» چرا زبان نوشتار با زبان گفتار این قدر فاصله داشته باشد؟ در حالی که زبان اصلی، زبان گفتار است و زبان نوشتار سایه‌ای از آن است.

/ 13 نظر / 21 بازدید
نمایش نظرات قبلی
مجتبی سپید

سلام استاد فقط دلم نگفته هایم را میفهمد هرچند گفته هایم را هم کسی نفهمید[گل]

مینانصر

.سلام استادجان....اگردلمشغولیهایتان اجازه دادسری به خانه من بزنید....ممنون....نمایشگاه کتاب هم نبودید؟؟؟؟

ح.ب

بادرود کاملا موافقم. سپاس

صادق ایزدی گنابادی

سلام بر استاد کاظمی بزرگ نکات نگارشی ارزشمند ی را تذکر می دهید اگر این مطالب در قالب کتاب به چاپ برسند سودی فراونی به اهل قلم خواهد رسید

سید مسیح شاه چراغ

با سلام و احترام از این به بعد اسم تو باشد ضریح زخم...... اشک غزل با ضریح زخم به روز شد و منتظر حضور شما است. یا علی

سید مسیح شاه چراغ

با سلام و احترام از این به بعد اسم تو باشد ضریح زخم...... اشک غزل با ضریح زخم به روز شد و منتظر حضور شما است. یا علی

سحر

سلام چه حرصی می خورید استاد! این که خوبه... دانش آموختهء ادبیات فارسی می شناسم خواسته متنی رو محاوره ای کنه می باشدُ نوشته می باشه حالا بگذریم که می باشد خودش چقد چندشه...

سحر

این چرا پرچم ما رو ایران نمی زنه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟[دروغگو]

اکبر

سلام استاد بنده جوانی هستم که تازه به شعر نویسی روی آوردم از شما دعوت میکنم تا از شعر های درد مشترک و تبعیض دیدن نمایید سپاسگزارم اگر با نظر خود مرا راهنمایی کنید تشکر

یک نمونه دیگر که زیاد می بینیم: "استعمال دخانیات ممنوع" در حالی که به سادگی می توانیم بگوییم: سیگار نکشید