امروز با بيدل (هشتاد و شش)

ز بس كه نسخة تحقيق ما پريشاني است‌
نظر به كاشغر و دل به خوست مي‌باشد (ص 520)

در شعر بيدل‌، نشان بسياري از اعلام (چه نام افراد و چه نام جايها و ديگر اعلام‌) نمي‌توان يافت‌، مگر آنها كه به نمادهايي شاعرانه بدل شده‌اند مثل مجنون و فرهاد و... و اين‌، از ويژگيهاي شعر مكتب هندي است و دلايلي هم دارد. اين بيت‌، يكي از اندك مواردي است كه بيدل از يكي دو شهر نام مي‌برد و جالب اين كه اين «خوست‌»، شهري مشهور هم نيست كه حكم نمادي شاعرانه داشته‌باشد، بلكه شهري است نبستاً كوچك در جنوب شرق افغانستان كنوني و هم‌اكنون نيز به همين نام مشهور است‌.
مسلماً آنچه بيدل را بدين كار غيرمتعارف ـ در شعر او ـ كشانده است‌، خوش‌نشستن‌ِ «خوست‌» در قافيه است‌.
به تردماغي هوش تو جهل مي‌خندد
كز اهل هند، عبارات خوست مي‌پرسي (ص 1152)

/ 11 نظر / 4 بازدید
نمایش نظرات قبلی
شيما

سلام لطفا شعر بنويسيد شاعر خسيس

monir

سلام سری به ويلاگ مادر بزنيد. منيرسپاس

مَمَد جان

چناب مَمَد کاظم، از اتفاقات فرهنگی هموطنان ما در ايران نويسيد.

اسم مهم نیست

سلام استاد...خيلی خوشحال ميشم به من سر بزنيد و نظر بدين...من از خوانندگانت شما در مجله شعر هستم...لطف فرماييد

محمدکاظم کاظمی

سپاس گرامی. نشانيهای پرشين بلاگ نيازی به سه دبليو ندارد. همان نام و عنوان پرشين‌بلاگ کافي است. قابل توجه مرزا قلم گرامی نيز.

امين

عرض سلام دوست گرامی!

عبداله

جناب کاظمی سلام: یا اینست که ما اندر خم یک کوچه ایم و یا اینکه بيدل فهميدن کاريست بس دشوار اگر زحمت نشود و کمی بيشتر توضيح بدهيد ممنون تان.

نجوا كاشاني

سلام ، ( ای هميشه آشنا ای همزبان / ای نگاهت با دل ما همزبان / سير کن يک لحظه ، در وبلاگ دوست / گفتگويی هست با حافظ ، بخوان ) به اميد ديدار

رامین

سلام جناب کاظمی . راستش اون نوع تعريفی که شما از شعر من کرديد گمان به تحقير ميبرد!. چون خودم بهتر از هر کسی ميدونم که شعر من جز بازی با الفاظ نيست و هنوز ساليان دراز جای کار دارد . بعد از اينکه از طريق وبنوشته های شما با استاد خليل الله خليلی آشنايی قليلی پيدا کردم بر آن شدم تا سطح اطلاعاتم رو در مورد اين شاعر که به قول شما هم سطح ملک الشعرا ی بهار می باشد بيشتر کنم . به نکته ی جالبی درباره ی دوستی استاد خليلی با استاد بديع الزمان فروزانفر رسيدم . اگر لطف کنيد به وبلاگم سری بزنيد و درباره ی کيفيت اين دوستی و ارتباط من را کمی آگاه تر کنيد دعا گويتان خواهم شد .... تا بعد

ع.ا.نويد

سلام بر تو استاد گرامی.مثل هميشه نازک انديش و باريک بين و نکته سنج! موفق باشي و استوار در اين مسير که اموزنده است و جذاب. اگر چه ميدانم اهل وب گردی نيستی اما به رسم ؛مهر و وفايی که ميان من و تو ؛ بوده و انشالله هست سری به مريدان ديروز و امروز بزنيد.وبلاگ جيحون متعلق به نسل امروز شعر يزد است(jeyhoun )و باغ الماس مربوط به خودم هست. يا علی - يزد - احراميان پور