محمدکاظم کاظمی


+ امروز با بیدل

نامحرم کرشمه الفت کسی مباد

باب ترحمیم، زمانی عتاب کن

بعضی بیتهای بیدل جنبه‌ی کاربردی قوی دارد، از جمله همین بیت. من باری سالها پیش آن را برای کسی که به نامه‌هایم کم‌التفاتی می‌‌کرد نوشتم، در کاری اداری که داشتیم به خاطر انتشار یک کتاب و آن دوست، هیچ پاسخ نمی‌داد، نه مثبت و نه منفی.

در اینجا «باب ترحمیم» یعنی «شایسته‌ی ترحمیم». شاعر حتی عتاب محبوب را هم ترحم می‌داند و دعا می‌کند که کسی باری از آن کرشمه‌ی الفت هم نامحرم نماند. حقیقت نیز همین است که پاسخ اگر عتاب‌آلود هم باشد، باز خود نشان عنایت است و مایه‌ی خرسندی.

این هم بیتی دیگر با معنایی قریب به بیت بالا

آرزو خون شد، ز استغنای معشوقان مپرس

من دعاها کردم، او دشنام نتوانست کرد

نویسنده : محمدکاظم کاظمی ; ساعت ۱٠:۳٧ ‎ب.ظ ; سه‌شنبه ٢ آذر ۱۳۸٩
کلمات کلیدی: بیدل
comment مهربانی‌ها () لینک