محمدکاظم کاظمی


+ امروز با بیدل (سیزده)

حیرت‌دمیده‌ام‌، گل داغم بهانه‌ای است‌

طاووس جلوه‌زار تو آیینه‌خانه‌ای است‌

 

این همان بیت معروف و جنجال‌برانگیز بیدل است که بعضی‌، آن را بی‌معنی دانسته و بعضی برای اثبات معناداشتن و شرح آن‌، مقالاتی نگاشته‌اند.

به نظر من این بیت خود درِ بازی است که در جست‌وجوی کلیدش باشیم‌. من آن را به این شکل بسیار ساده دریافت می‌کنم‌: «من محو جلوة تو ام (حیرت‌) و اگر از داغ دوری می‌نالم‌، این فقط یک بهانه است‌. داغ‌داشتن دلیل دوری از جلوه نمی‌شود. در جلوه‌زار تو طاووس هم پُر از داغ است (لکه‌های انتهای پَر طاووس‌) ولی با این‌هم همانند آیینه‌خانه مشحون از دیدار توست‌.»

بیدل در جایی دیگر هم لکه‌های پَر طاووس را به چشم تشبیه کرده‌است‌.

این‌قدر یارب پرِ طاووس بالینم که کرد؟

بسته‌ام صد چشم‌، اما یک مُژه نغنوده‌ام (ص 828)

نویسنده : محمدکاظم کاظمی ; ساعت ٦:٢٤ ‎ق.ظ ; جمعه ۱۱ مهر ۱۳۸٢
کلمات کلیدی: بیدل
comment مهربانی‌ها () لینک