دربارهء من: شاعر و نویسنده افغانستانی. متولد 1346 خورشیدی. فعلا مهاجر در ایران و ساکن مشهد. درسخوانده مهندسی عمران. مشغول فعالیتهای قلمی به ویژه ویراستاری، همکاری با مطبوعات و نگارش مقالات و کتابهایی در زمینه ادبیات. کتابها: پیاده آمدهبودم... (مجموعه شعر)، روزنه (مجموعة آموزشی شعر)، شعر پارسی، همزبانی و بیزبانی، قصة سنگ و خشت (مجموعه شعر)، گزیدة غزلیات بیدل، کلید درِ باز، رصدِ صبح (خوانش و نقد شعر جوان امروز)، کفران (گزیدة اشعار)، مرقّع صدرنگ (صد رباعی از بیدل)، این قند پارسی (فارسی دری در افغانستان امروز) (عزیزانی که خواهان این کتابهایند، میتوانند با پست الکترونیک با من تماس بگیرند.) برای دسترسی به مطالب این وبلاگ، ستون «موضوعات وبلاگ» راهنمای خوبی خواهد بود.
پروفایل محمدکاظم کاظمی
» عناوین آرشیو وبلاگ
» اردیبهشت ٩۱
» فروردین ٩۱
» اسفند ٩٠
» دی ٩٠
» آذر ٩٠
» آبان ٩٠
» مهر ٩٠
» شهریور ٩٠
» امرداد ٩٠
» تیر ٩٠
» خرداد ٩٠
» اردیبهشت ٩٠
» فروردین ٩٠
» اسفند ۸٩
» بهمن ۸٩
» دی ۸٩
» آذر ۸٩
» آبان ۸٩
» مهر ۸٩
» شهریور ۸٩
» امرداد ۸٩
» تیر ۸٩
» خرداد ۸٩
» اردیبهشت ۸٩
» فروردین ۸٩
» اسفند ۸۸
» بهمن ۸۸
» دی ۸۸
» آذر ۸۸
» آبان ۸۸
» مهر ۸۸
» شهریور ۸۸
» امرداد ۸۸
» تیر ۸۸
» خرداد ۸۸
» اردیبهشت ۸۸
» فروردین ۸۸
» اسفند ۸٧
» بهمن ۸٧
» دی ۸٧
» آذر ۸٧
» آبان ۸٧
» مهر ۸٧
» شهریور ۸٧
» امرداد ۸٧
» تیر ۸٧
» خرداد ۸٧
» اردیبهشت ۸٧
» فروردین ۸٧
» اسفند ۸٦
» بهمن ۸٦
» دی ۸٦
» آذر ۸٦
» آبان ۸٦
» مهر ۸٦
» شهریور ۸٦
» امرداد ۸٦
» تیر ۸٦
» خرداد ۸٦
» اردیبهشت ۸٦
» فروردین ۸٦
» اسفند ۸٥
» بهمن ۸٥
» دی ۸٥
» آذر ۸٥
» آبان ۸٥
» مهر ۸٥
» شهریور ۸٥
» امرداد ۸٥
» تیر ۸٥
» خرداد ۸٥
» اردیبهشت ۸٥
» فروردین ۸٥
» اسفند ۸٤
» بهمن ۸٤
» دی ۸٤
» آذر ۸٤
» آبان ۸٤
» مهر ۸٤
» شهریور ۸٤
» امرداد ۸٤
» تیر ۸٤
» خرداد ۸٤
» اردیبهشت ۸٤
» فروردین ۸٤
» اسفند ۸۳
» بهمن ۸۳
» دی ۸۳
» آذر ۸۳
» آبان ۸۳
» مهر ۸۳
» شهریور ۸۳
» امرداد ۸۳
» تیر ۸۳
» خرداد ۸۳
» اردیبهشت ۸۳
» فروردین ۸۳
» اسفند ۸٢
» بهمن ۸٢
» دی ۸٢
» آذر ۸٢
» آبان ۸٢
» مهر ۸٢
» شهریور ۸٢
» امرداد ۸٢
» تیر ۸٢
» خرداد ۸٢
» اردیبهشت ۸٢
» فروردین ۸٢
» اسفند ۸۱
» بهمن ۸۱
» دی ۸۱
» آذر ۸۱
» آبان ۸۱
» شعر کاظمی(۸٧)
» نگارش(۸۱)
» شاعران فارسی(٤۱)
» نقد کتاب(۳٢)
» کتابهای کاظمی(۳۱)
» زبان فارسی(٢٤)
» شعر امروز فارسی(٢۳)
» درگذشتگان(٢٢)
» گزارش(٢۱)
» نقد شعر(٢٠)
» شعر افغانستان(۱٩)
» فرهنگ و اجتماع(۱٩)
» کتاب(۱٤)
» موسیقی افغانستان(۱۳)
» مباحث نظری شعر(۱۳)
» افغانستان امروز(۱۳)
» محمدکاظم کاظمی(۱٢)
» افتخارات ملی(۱۱)
» یادبودها(۱٠)
» تأملات فکری(٤)
» مطبوعات(۳)
+ امروز با بیدل (نود)
طاقت دل نیست محو جلوه نمودن آینه در حیرت اختیار ندارد (ص 549) مصراع اول، آدم را وسوسه میکند که این گونه بخواندش «طاقت دل نیست محو جلوه نبودن» یعنی «دل به هر حال محو جلوه است و نمیتواند خود را از این حیرت خلاص کند.» در این صورت، ربط دو مصراع هم ظاهراً محکم میشود
.
من هرچند بنا بر تجربههای مکرّر، میکوشم از قضاوتهای ذوقی دربارة متن چاپ شده پرهیز کنم، در این مورد میپندارم با ضبط «نمودن» معنای دلپذیری از مصراع به دست نمیآید. این نمودن کدام نمودن است؟ «انجام دادن» یا «نشان دادن»؟ مسلماً دومی باید باشد چون اولی نیاز به مفعول دارد. پس میشود «دل توان آن را ندارد که خود را محو جلوه نشان دهد.» و این، هم دلپذیر نیست و هم ربطی محکم با مصراع دوم نمییابد
.
با این ملاحظات، من «نبودن» را ترجیح میدهم و گمان میکنم که در چاپهای موجود اشتباهی رخ داده است. البته جای مناقشه باقی است و مراجعه به نسخههای دیگر غزلیات بیدل ضروری مینماید.
مهربانیها ()